التحيات، الطلبات، الترحيب ، الوداع

يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني. . . ؟
Pouvez-vous me dire ... ?

يا لها من مفاجأة جيدة!
Quelle bonne surprise!

هَلْ لي أَنْ؟
Vous permettez de

هَلْ أنت جيّد؟
Vous allez bien?

هو لَك
C`est pour vous

هو ضروريُ ذلك. . .
il faut que ...

موافق.
D`accord.

من الناحية الأخرى
par contre

من أين أنت؟
Vous êtes d`où?

مع السّلامة
Au revoir

مساعدة!
au secours!

مساء الخير
Bonsoir

مرحباً!
Bienvenue!

مرحبا بكم.
Je vous en prie

مرحبا بكم
Je vous en prie

ماذا تُريدُ؟
Qu`est-ce que vous voulez?

ماذا تَحتاجُ؟
De quoi avez-vous besoin?

ما جنسيتكَ؟
Quelle est votre nationalité?

ما المسألة؟
Qu`est-ce qu`il y a?

ما الخطأ؟
Qu`est-ce qui ne va pas?

ما اسمه؟
Comment s`appelle-t-il?

ما اسمكَ؟
Comment vous appelez-vous?

لَيسَ جيّدَ جداً.
Pas trop bien.

لم لا؟
Pourquoi pas?

كيف تسير الأمور؟
ça va?

كيف أنت؟
Comment allez-vous?

كم عمرك؟
Quel âge avez-vous?

في رأيي
à mon avis

في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ
en tout cas

صحيح؟
n`est-ce pas?

شكراً. أنت أيضاً.
Merci. Vous aussi

رجاءً
S`il vous plaît

جيّد جداً.
Assez bien.
تهاني
félicitations

بكل سرور.
Avec plaisir

بالعكس!
Au contraire!

السّيدة
madame

السّيد
Monsieur

الآنسة
Mademoiselle

اسمي. . .
Je m`appelle ...

اسمه.
Il s`appelle ...

إسمحْ لي لتَقديم نفسي
Permettez-moi de me présenter

سكتْ!
Taisez-vous!

إجلسْ
Asseyez-vous

إتركْني لوحدي!
Laissez-moi tranquille!

أَنا جيّدُ جداً.
Je vais très bien

أين تَعِيشُ؟
Où habitez-vous?

أنا لا أَهتمُّ.
Cela (ça) m`est égal

أنا لا أَعْرفُ.
Je ne sais pas

أنا لا
moi non plus

نا بخير.
Ca va bien

أنا أيضاً
moi aussi

أستميحك عذراً. . .
Je vous demande pardon

» قوانيم قسم الترحيب والاجتماعيات
» السيرة النبوية للأطفال ـ حجة الوداع