بكل لغات العالم -فداك يا رسول الله

بكل لغات العالم نحن فداك يا رسول الله

الهولندية We ÝĎÇß O Boodschapper van Allah

الايسلندية Við ÝĎÇß O Messenger Allah

... ...

الاذرية Allah Biz ÝĎÇß Rəsulu

الاردية ہم ÝĎÇß اے اللہ کے رسول صلی

الالبانية Ne ÝĎÇß O i Dërguari i All-llahut

الالمانية Wir ÝĎÇß O Gesandter Allahs

الاوكرانية Ми ÝĎÇß Про Посланник Аллаха

الايرلندية Táimid ÝĎÇß O Messenger de Allah

الاسبانية ÝĎÇß Oh Mensajero de Allah

الاستونيه Me ÝĎÇß O Jumala Sõnumitooja

الاندنوسية Kami ÝĎÇß wahai Rasulullah

الايطاليه Abbiamo ÝĎÇß O Messaggero di Allah

الارمينية ÝĎÇß O Messenger

الاسبرانتو Ni ÝĎÇß ho Mesaĝisto de Alaho

الافريقانية Ons ÝĎÇß O boodskapper van Allah

الباسكية O ÝĎÇß dugu Allah de Messenger

البرتغالية Nós ÝĎÇß O Mensageiro de Deus

البلغارية Ние ÝĎÇß О, Пратенико на Аллах

البولندية Mamy ÝĎÇß Wysłanniku Allaha

البلاروسية Мы ÝĎÇß Аб Пасланец Алаха

التايلنديه ราÝĎÇß O ผู้ส่งสารของอัลเลาะห์

التركيه Allah'ın Biz ÝĎÇß Resulallah

التيشيكية Jsme ÝĎÇß Posle Alláha

الدانمركية Vi ÝĎÇß O Allahs Sendebud

الروسية Мы ÝĎÇß О Посланник Аллаха

الرومانية Am ÝĎÇß O Mesager al lui Allah

السلوفاكيه Sme ÝĎÇß pošli Alaha

السلفونيه Mi ÝĎÇß O Messenger Alahove

السواحليه Sisi ÝĎÇß Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu

السويدية Vi ÝĎÇß O Allahs budbärare

الصربية Ми ЫДЦß О Аллахов

العبرية التي لا اعترف بها אנו ÝĎÇß הוי שליח אללה

الفارسية ما ÝĎÇß O رسول خدا

الفرنسية Nous ÝĎÇß Ô Messager d'Allah

الفلبينية Namin ÝĎÇß O Messenger ng Ala

الفينامية Chúng tôi ÝĎÇß O Messenger của Allah

الكرواتيه Mi ÝĎÇß O Allahov

اللاتينية Nos ÝĎÇß O Messenger Allah

المالطية Aħna ÝĎÇß O Messenger ta 'Allah

المقدونية ие ÝĎÇß О гласник на Аллах

النرويجية Vi ÝĎÇß O Allahs sendebud

اليونانية Εμείς ÝĎÇß Ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ