| | هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| |
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:45 am | |
|
بسم الله الرحمن الرحيم
الدرس الاول
بعض الاسئله والرد عليها
انا يا بنات هكتب النطق بالعربي وبالانجليزي وهكتب المعنى
(1)
اب كا كيا نام هى؟ \ اب كا نام كيا هى؟
aap ka kia naam hai? \ aap ka naam kia hai?
المعنى: ما اسمك
ميرا ناام .... هى
mera naam.... hai
المعنى اسمى هو .....
(2)
اب كيسى هى؟
لو بتكلمى بنت هتقولى aap kaisi hai?
لو بتكلمى ولد هتقولى aap kaisa hai?
المعنى: كيف حالك
مى تهيك هون \ مى بخير هون (فتح الباء وتفخيم الخاء ) \ مى اتشي هون
ومى مش النطق زى الانجلش لا هى بين الالف والياء فيها اماله فاهمين؟؟
me theek hoon \me bakhair hoon \ me achi hoon
لو بنت تقول me achi hoon
لو ولد يقول me acha hoon
المعنى : انا بخيير
هاااااااااااااااا اكمل؟؟ | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:46 am | |
|
(3)
اب كى ملك كا نام كيا هى ؟
aap ki mulk ka naam kya hai ?
المعنى : ما اسم بلدك؟؟
ميري ملك كا نام مصر هى
meri mulk ka naam misr hai
المعنى : اسم بلدى هو مصر
(4)
اب كهان رهتى هى؟؟
aap khaan rahte hai?? لو بتسالى ولد
aap khaan rahti hai?? لو بتسالى بنت
المعنى : اين تسكن؟؟
مى ...... مى رهتى هون
مى الاولى بمعنى فى ومى التانيه بمعنى انا ومش نفس النطق لما اكتب بالانجليزي هتفهمو النطق ازاى
mai.... me rahte hoon
انا اسكن فى ........ | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:47 am | |
|
(5) اب كيا كرتى \ كرتي هى؟ السؤال لولد aap kya karte hai السؤال لبنت aap kya karti hai المعنى : ماذا تعمل؟ مى هاوس وايف هون me house wife hoon المعنى : انا ربه منزل مى طالب هون مى ملازم هون (ملازم بمعنى موظف) مى اعلى تعليم حاصل كررها هون (انا حاصل على تعليم عال) مى استاز هون وهكذا ملحوظه : الكلمات العربي اللى كاتباها زي (طالب - اعلى تعليم - استاز ) دي اردو يعنى هما ندهم نفس الكلمه (6) اب كي كيا عمر هى ؟ aap ki kya omor hai?? المعنى : ما عمرك؟؟ ميري عمر ...... سال هى meri omor ..... saal hai المعنى : عمرى هو ....... سنه ملحوظه : هناخد الارقام وهتعرفو تقولو اعماركو بالاردو ان شاء الله  | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:48 am | |
|
كتاب >>>> كتاب kitaab
تووب>>>>مدفع toop
دوات >>> محبره dawaat
كووت>>> معطف cooat
تاج >>>> تاج taaj
مرش >> فلفل merch
امروود>>جوافه amrood
كارد >>كرت-بطاقه caard
مور>>طاووس moor
بهار>>>جبل pahar | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| |
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:49 am | |
|
باقى الحرووف
ز>>> زى ( زي ما احنا متفقين النطق يبقى زي حرف ال A فى الانجليزي نفس المخرج وانتى بتقولى اى بس تقولى زى )
ژ>>>جى je
س>>سين
ش>>>شين
ص>>>صاود
ض>>>ظاود ( خلو بالكو من ضاد زى بتاعتنا اسمها ظاد يعنى مثلا رمضان عندنا عندهم اسمو رمظان بيتنطق كده)
ط>>>طوى
ظ>>>ظوى
ع>>>عين
غ>>>غين
ف>>>فى
ق>>>قاف
ك>>>كاف
گ>>جاف ( بس الجيم بالنطف المصري يعنى gaaf)
ل>>>لام
م>>ميم
ن>>نون
و>>>واو
ه>>تشوتي هى choti hai
ھ>>دو تششمي هى do chachmi hai
والاتنين مختلفين يا جماعه لما بيتحطو فى الكلام ممكن يغيرو المعنى وهنفهم الموضوع ده لما ناخد باقى الحجات
والاتنينهاء كل واحده مختلفه عن التانيه فى نص الكلام فى رسمها
(1)
التشوتى هى (ه) فى الوصل بيبقى شكلها كده (ــہــ)
(2)
الدو تششمي هى بيبقى شكلها كده (ــھــ) دو تششمي هى معناها الهاء ذو العينين
ی>>تشوتي يى choti ye
ے>>بدي يى (بفتح الباء )
وبردو بيختلفو فى النطق بس عايزه اقولكو ان البدى يى (ے)مش بتيجي فى نص الكلام لازم تيجي فى الاخر بس
و بتتنطق زى مانا فهمتكو فى الاول حرف ال A بالانجلش نفس المخرج
اما التشوتي يى فدى بتتنطق زى الياء اللى فى العربي
هقولكو مثال علشان تفهمو
ميرے mere
ميري meri
الكلمتين نفس المعنى للملكيه زى my بالانجليزي بس الاولى مع المذكر الجمع
فقط بتستخدميها لما تكونى بتتكلمى عن حاجه بتاعتك مذكر وجمع مثلا تقولى
ملابسي
ميرے کپڑے ( mere kapre)
اما ميري التانيه فبتستخدم لما تكون الحاجه بتاعتك مؤنثه سواء جم او مفرد
زى مثلا عايزه تقولى كتابي ( الكتاب عندهم كلمه مؤنثه ) فتقولى
ميري كتاب (meri kitaab ) وخدو بالكو ان حرف الباء (بى) فى الكلمتين مختلف فى النطق فملابس (kapre) وكتاب (kitab)
| |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:50 am | |
| | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:51 am | |
|
جهاس (جيم زى النطق المصري) ghaas >>> عشب
تاش taash >>>كوتشينه او وررق الكوتشينه
ناك naak (الالف مفخمه فى النطق) >> انف
ااج (الجيم المصريه فى النطق بردو aag >> نار
دوول dool >> دلو (جردل)
اام (الف عليها مد) aam >> مانجو
كاان (مش كان ياما كان هههههههههه الالف مفخمه يابنات )kaan >> اذن (ودان يعنى)
بادشاه baadshah >>> ملك
| |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| |
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:53 am | |
|
نتابع الكلمات  دَر darr >>> خوف (ودي الدال المفخمه اللى عليه ط صغيره ) رَس rus>>> عصير (دي الكلمه الاصليه لكن هما مش بيستخدموها الان دلوقتى بيستخدمو جووس ادي زي الانجلش ) ادرك adrak >> جنزبيل بَج bajj >>> رن بَس bus >> اتوبيس بس pas >> ثم (الباء اللى تحتها 3 نقط ) بُل pul >>>كوبري (الباء اللى تحتها 3 نقط ) تَب tab >>> اذن تك tak >>الي جل jal >>ماء (وفى كلمه كمان يعنى ماء اسمها باني) جَم jam >>تجمد جَب jab >>إذا تشل chall >> يمشي (الجيم اللى عليها 3 نقط ) | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:54 am | |
| حرووووووووووووووف وكلمات
ا >>>>> ادب (ادب)
ب >>>>> بج (رن)
پ >>>>> پردہ (غطاء او ستاره)
ت >>>>> تک (الي)
ٹ >>>>> ٹب (حوض)
ث >>>>> اكثر (نفس المعنى اكثر )
ج >>>>> جل (ماء)
چ >>>>> چل (يمشي)
ح >>>>> حاكم (نفس المعنى يعنى حاكم)
خ >>>>> خدا (الله)
د >>>>> دس (رقم عشره)
ذ >>>>> ذاكر (ذاكر)
ر >>>>> رس (عصير)
ڑ >>>>> اڑ (يطير)
ز >>>>> زندہ (على قيد الحياه وطبعا بتسمعو
زندہ باد فى الافلام يعنى يحيا او يعيش | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:55 am | |
| | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:57 am | |
| | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 7:59 am | |
| | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 8:00 am | |
| | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 8:01 am | |
|
الاعداد بالاردو  گنتی genti اعداد  1 ایک eek 2 دو do 3 تین teen 4 چار char 5 پانچ panch 6 چھ cheh 7 سات saat 8 آٹھ aath (بتقولى التى لوحدها والاتش لوحدها مش بتنطقيها ث بيقولى اته) 9 نو nao 10 دس dus  | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 8:01 am | |
| | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| |
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 8:03 am | |
| | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 8:05 am | |
| | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| |
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 8:08 am | |
| | |
|
| | |
احمدباشا
مراقب عام
اوسمتى :
عدد المساهمات : 1652
تاريخ التسجيل : 20/07/2011
| | موضوع: رد: هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu الجمعة يونيو 08, 2012 8:09 am | |
| تاتا
اى الى اللقاء
منقوووووووووول وبارك الله لصاحب الموضوع
| |
|
| | |
| | هيااااااااااا نتعلم بعض كلمات للغة الارديةurdu | |
|
الرئيسية الأحداث 
أحدث الصور 
التسجيل 
دخول 
